Alih Bahasa Oleh Jonesboy https://subscene.com/u/1203543
Apa rencanamu liburan ini?
Tidak ada, bagaimana denganmu?
Mari kita rencanakan sesuatu.
Nizam, bagaimana kau pulang?
Ibu dan Ayah akan menjemputku.
Bisa ikut denganmu?
Tentu, kami bisa mengantarmu di persimpangan.
Nazim: Frankie, Rumahmu dekat kota Ernakulam, kan?
Ya
Nazim: Harus kita pergi ke sana, lusa?
Kita bisa mengunjungi mal Lulu.
Jojo: Veegaland (taman hiburan) juga
Akhil: Frankie, boleh kami ikut?
Nazim: Frankie ...
Nazim, semua orang di rumah sakit cacar air, itulah masalahnya
Nazim: Ya Tuhan.!
Halo, sudah mau berangkat? -Ya Beritahu aku.
Kami sudah berangkat.
Harus aku ikut dengan kapal itu?
Kami dalam perjalanan.
Berharap Bony bersamamu.
Kenapa kami harus datang tanpanya?
Frankie: Siapa lagi? Kami punya nasi, ikan goreng dan semua itu.
Apa yang telah kalian lakukan? -Apa?
Hari ini Hari Peringatan Ayah.
Kita seharusnya makan bersama. Bony dalam perjalanan.
Apa ini?
Dasar lelucon, Saji!
Apa? Kau bilang apa tadi?
Apa?
Lelucon! Maksudmu?
kau tidak tahu!
Apa itu lelucon?
Heh! Aku yakin kau tahu mengejanya.
Apa?
Menunjukkan..
Eh?
Itu berarti pamer.
Kau melakukan perbuatan Kathakali, heh?
Menyalakan lilin untuk Ayahku, 'lelucon' bagimu? Eh?
Gagak menganggap burungnya sendiri yang paling indah. Ingatlah, smut
Situasi ini tidak sesuai dengan pepatahmu.
Aku yakin itu tidak akan terjadi. Itu tidak akan ...
Bony tidak akan datang. Dia bersama para penari itu, mereka keluarganya sekarang.
Makan malam dan pergi tidur.
Siapa dia?
Siapa kau untuk menghakiminya?
Bukankah kau selalu di tepi danau, dilempari?
Aku bukan pecandu.
Kau pernah memeriksa lemparan jala kami? kau gegabah!
Satu-satunya hal yang kau kuasai adalah memakan apa yang dimasak orang lain.
Lalu bagaimana denganmu, kau bekerja?
kau hanya mempegunakan pria Tamil itu?
Apa? Apa katamu?
kau mempergunakan pria Tamil itu, kan?
Letakkan piringmu dan mari. -Ya, Aku akan letakakan.
Tapi untuk apa?
Lihat aku, aku bisa memukul lehermu di ketiakku,
Sudah kau lupa?
Itu semua buku harian masa kecil, Aku cukup kuat sekarang,
dan kau tidak dapat melakukan hal seperti itu lagi.
kau mungkin telah tumbuh tinggi, bukan apa-apa. Ayo lawan aku.
Untuk apa? -Taruh piringmu.
Ya, mari.
Mari.
Jangan lakukan itu, lepaskan aku.
kau lepaskan aku dulu.
Lepaskan aku.
kau lepaskan aku dulu.
Lepaskan aku. -kau lepaskan aku dulu.
Frankie ..
Frankie, singkirkan
Satu
Dua
Tiga!
Rumah ini tidak lain, neraka. Sial..!
Karna keberuntungan, kau dapat masuk ke suatu tempat, sekarang kau merasa jengkel terhadap kami, nelayan.
Benar.
Lihat di sini, wajahmu membuatku kesal waktu lama.
Ayo -kau ingin lebih?
Ayo Saudara saudara!
Bro, itu adegan perkelahian lama yang sama, seperti biasa.
Harus kita masuk?
Aku akan tetap di diyas
sebagai ingatan terik milikmu,
sampai akhir kegelapan ini,
dibuat oleh ciuman yang tidak diberkati
Aku akan menjadi angin sejuk, menyembuhkan kesedihan dunia
Harus menjadi handuk sinar matahari menyeka basahnya fajar
Akan menjadi ayunan di dunia ini dan langit di dalam dirimu
Harus kau berlayar melalui pusaran lautan air mata
Jalankan messa, bung. Bunuh rajanya.
Messa, sial! Ini catur, Harus menggunakan otak untuk menang.
Hei.
Frankie, kapan kau datang?
Kemarin.
Gaya rambut baru, terlihat mengagumkan.
Bermain catur? Dimana bolanya? Tertusuk?
Bro, pemandangannya sudah agak gelap.
Saudara Simi 'telah menikah.
Benar, lukisan rumah menceritakan semuanya.
Pria baru itu tangguh, siapa namanya?
Shammy
Shammy?
Shammy.
Dia tidak akan membiarkan kita bermain karena bola sering ke sana.
Kita tidak punya tempat lain untuk bermain!
Dia tidak akan mengindahkan siapa pun. Kami mencoba berkali-kali.
Dia sangat serius.
kau tidak masalah, kita akan bermain.
Bukan itu masalahnya, dia bukan pria terhormat.
Reymond- Pria sdmpurna.
Siapa itu? -Entah.
Hei, kawan Shyju.
Bagaimana kabarnya?
Akrab, hanya ingin membawa motornyanya dari rumah.
Dia mandi, mari.
Dia akan meluangkan waktu untuk mandi. Aku harus pergi.
Ayo, minum teh -Tidak sekarang.
Ini tentang sepatumu? Ini bukan masalah.
Ayo teman, kita punya waktu untuk sarapan
Hampir lupa ini.
Ini piringnya, dia hanya makan di ini. Dia agak aneh.
Sudahlah, Bayi biasa menyusu dari botol susu hingga baru-baru ini.
Saudara, jangan tarik kakiku
Dimana ibu? -Dia pergi ke kuil
Sampaikan salamku. -Tentu
Sampai jumpa.
Aku bisa mengantarmu di persimpangan -Tidak, aku akan berjalan.
Dia bisa mengantarmu. -Tidak perlu, aku pergi.
Aku bisa mengantarmu.
Aku lebih suka berjalan!
Gopi,
Gopi, -Mmm
Sumisha mengangguk. Dia bilang OK.
Siapa?
Ya, gadis di sebelah, dia bilang oke.
Sungguh? -Jujur, aku bersumpah.
Halo, sudah kau menghubunginya? Tahan panggilan. Aku datang.
Tunggu sebentar, Bro.
Ayo, melempar jala dan menangkap.
Temui Gopi, temanku.
Hai. ini Bobby -Halo.
Kau bekerja di resor itu?
Ya, di Kallanchery.
Pekerjaan seperti apa?
Aku bekerja manajemen tamu.
Oke.
kau sepertinya, tipe 'cinta sejati', bukan pengagum keindahan luar.
Tentu saja Aku mengagumi. Prasanth, pakai saja kacamata itu.
Lihat dia, bukankah dia terlihat seperti Vinayakan (Aktor Malayalam yang populer)?
Aku cinta kau sayang.
Pinjam motormu, ayo kita pergi.
Tolong isi bensin.
Aku akan lihat.
Hati-hati kawan.
Oke.
Kau berangkat kerja, Nak? -Ya
Tempel sandal ritualistik.
Sayang, Bisa datang lebih awal hari ini?
Harus pergi makan malam di rumah Pamanku. Aku sudah bilang.
Oh! Itu tidak akan mungkin, sayang. Jika aku keluar awal, mereka akan mulai menggoda.
Jangan khawatir, kita bisa tetap jalan, walaupun agak terlambat, aku akan bekerja.
Oke!
Hei Kiddo, gantung jaring di sana dan mainkan, Cricket akan lebih baik, memukul 4 saja.
Ayo, ambil bolanya.
Lihat dirimu! Sangat takut!
Sesuaikan dirimu.
Masuk ke dalam, kau bisa kehilangan cahaya kecantikanmu.
Bahkan, pria harus mengendarai burung wanita (motor gadis tanpa stang atas)
kau tahu, jika kita tergelincir di perjalanan stand-up, itu bisa berguna.
Beli tiket lotre.
Tidak, terima kasih.
Punya satu, bro. Biarkan aku minum teh.
Aku tidak mau.
Saji: Hei Jithu, bukankah kau punya satu untukku?
kau lebih baik membenaskan iuranku terlebih dahulu!
Jithu: Aku sudah selesai berurusan dengan pecundang.
Aku akan memberimu satu gratis.
Vijay: Tidak, Terima kasih.
kau tidak perlu membayar!
Kau tidak punya uang di dalam kotak?
Vijay: Bukankah sudah ku katakan, Aku tidak mau?
Lalu pinjamkan aku Rs.50
Tidak.
Kawan, tolong kau tahu tempat itu dengan baik.!
Oh, itu ancaman atau semacamnya?
Siapa lagi yang memenangkan harga tikeu? Hanya aku yang keberatan.
Ambil uangmu dan lupakan. !!
Saji: Pembunuh mood seperti itu.
Jithu: Sikap yang luar biasa, ya! Aku hanya bertanya Rs.50
Tutup hari ini, mari kita minum.
Ayo, ayo pergi ke bar.
Hai kawan.
Penjilat! Penjilat!
Sepasang, Sdr.
Potongan ayam?
kau memanggilku penjilat? -kau melontarkan potongan ayam padaku?
Jika kalian tidak menghentikannys, ... akan memukul kalisj.
Bonny minta disampaikan.
kau pulang - Aku akan menunjukkan siapa Aku.
Terima pembicaranya.
Suara 1: Siapa mereka?
Suara 2: Putra-putra Nepolean
Paman: Bisa kau melihat?
Hai.
Simi: Hai, bibi.
Semua orang datang?
Paman: Ya, Ya. Simi, Baby semua orang kecuali saudaramu.
Dan temui anggota keluarga baru kita, Shammy- seperti Shammy Kapoor (Aktor India)
Paman: Ceritakan padanya tentang makanan.
Bibi: Sudah kau sahikan Beef Vindaloo?
Oh..Aku lupa saja, sebentar.
Aku akan meneleponmu kembali.
Gadis: Saudara, sudah punya album fotonya?
Baby: Belum, mungkin butuh seminggu lagi.
Simi, kau yang melayani.
Paman koki yang brilian.
Hei, tidak ada yang bisa dibanggakan.
Nak, ketika Aku datang ke sini setelah menikah dan mulai memasak dan semuanya,
itu tidak cocok dengan banyak tetangga.
Mereka mungkin berbalik ke arahmu juga, tetapi tidak apa-apa.
Biasanya Aku tidak menyarankan siapa pun-
-tapi kita agak, burung dari bulu yang sama, itu sebabnya.
Beberapa bulu berbeda, Paman
Aku punys pekerjaan yang layak.
Tidak di dapur sama sepertimu.
Paman, Vindaloo sedikit kurang matang.
Sudahlah, Sudahlah, Idiappam enak.
Bukankah aku mengecualikan adengan itu? Kalau tidak, paman akan merasa terhina.
Bagus sekali, kau baru saja meletakkan karangan bunga di mayat.
Jangan gigit, jangan gigit.
Ayo, mari kita pergi memancing.
Kenapa Untuk apa?
Uang
Kenapa kau menginginkan uang?
Untuk membeli baju.
Untuk siapa?
Untuk hadiahmu.
Hai apa kabar?
Tidak ada orang di sini?
Pekerja telah pergi, beberapa yang lain akan datang sekarang untuk bermain kartu.
Ngomong-ngomong, kenapa kau datang sekarang?
Kami punya beberapa tamu untuk hari ini. Panduan memancing kami tidak datang.
Dia pingsan. Bisa kau membantu menemukan seseorang?
Aku akan tanya Bobby, Dia tahu hal-hal itu.
Siapa yang akan menolak jumlah yang layak?
Jangan katakan padanya ini pekerjaan apa pun, dia tidak akan datang.
Aku akan memintanya, sebagai bantuan untukmu.
Silahkan.
Bob.
Sumisha butuh bantuan.
Pria di resor belum ....
Ya Tuhan! Bob
.. Harus kita pergi, bantu dia
Kau punya kisah bersamanya?
Semacam ... di sekolah aku naksir dia.
Dengan dia?
Dia cukup senior yang tampan.
Bobby and Baby, bahan kartu pernikahan yang sempurna, kan?
Hebat, sebenarnya.
Suatu hari Aku mendekatinya dengan surat cinta yang agak bagus.
Pada saat yang tepat, sarafku mendapatkan yang terbaik dariku ...
Aku kabur.!
kau gadis gila
OK OK
Super, cepat, ayo pergi
Hai Sumisha -Halo
Hai Bobby, kau ingat aku?
Maaf Aku tidak kenal.
Terima kasih Tuhan!
Apa yang kalian lakukan di sini? Merokok gulma?
Gulma? kau gila?
Gulma bisa membuatmu BERPIKIR, Kami bukan tipe berpikir.
Kami 100% tenang.
Kumbalangi adalah desa pulau di pinggiran kota Kochi
Luasnya 16 kilometer persegi
dan, itu adalah desa pariwisata ramah lingkungan pertama di India
kami dikenal karena jala ikan dan sabutnya.
Jadi sabut, terbuat dari sabut kelapa dan digunakan untuk membuat kasur
eh..mattress dan karpet
Juga ... kata 'Kayar', dalam bahasa Malayalam itu berarti sabut.
Eh ... itu sebenarnya berarti chord dan navigator menggunakannya sebagai tali kapal
Dia jatuh cinta padaku.
Kurasa dia jatuh cinta padaku.
Kau pikir begitu?
Maka jangan bertahan dengan sikap 'siapa yang peduli' mu.
Tetap cukup lembut untuk memenangkannya.
Semuanya akan siap pada malam hari.
Sumisha: Bobby tidak baik, kan?
Lihat, Baby kami gadis yang terlalu manis.
Bagaimana kau bisa menemukan kesalahan pada orang kami?
Dia pria yang baik, hatinya sangat baik.
Hei Bobby, jangan bodoh, kau memetiknya?
Ini hanya buah markisa kecil.
Bisa kau melakukannya lagi? -Ya, tentu
Bisa kau melakukannya lagi?
Dia melempar jaring sekarang.
Sampai jumpa
Aku mencarimu.
Jadi, ini sudah berakhir, pernikahan saudaramu? homestaymu kosong sekarang?
Aku akan memberitahumu, benar.
Itu bagus. Kami punya tamu yang ingin dihuni.
Jadi kau bawa dia bersamamu.
Hai, ini Baby.
Dia punya homestay yang sangat bagus. -Hi aku Nyla
Jadi, apa yang kau inginkan? Naik becak atau skuter?
Kita bisa naik skuter -Oke
Jauhkan dari pandangannya.
Dia memperhatikan.
Baiklah, ayo jalan.
Sudah mereka pergi?
Ya, mereka pergi sekarang.
Tidak bisa bertanya padanya dia melihat seseorang.
Kita akan pergi?
Hai Prasanth? dia punya pacar?
Di sekolah, seorang gadis membawa surat tetapi dia kabur.
Bagaimana kalau pacaran sama gadis di hari Minggu?
♪ kau menjadi jari yang menyentuh jiwa ♪
Ya sayang.
♪ Berjalan di sampingku untuk melintasi udara panas ♪
♪ Kita akan mencapai pondok impian kita sebagai dua sinar bulan, satu hari ♪
♪ Akan kita menguraikan beberapa kisah cinta magis yang belum pernah terjadi, melebur dari hati yang tak terlihat? ♪
♪ Aku akan menjadi jari yang menyentuh jiwa ♪
♪ Berjalan di sampingku untuk melintasi udara panas ♪
♪ Kita akan mencapai pondok impian kita sebagai dua sinar bulan, satu hari ♪
♪ Akan kita menguraikan beberapa kisah cinta magis yang belum pernah terjadi, melebur dari hati yang tak terlihat? ♪
Hei
Harus aku mencium lehermu?
Seperti ciuman leher?
Tidak
Hei
Maka aku harus mencium hatimu.
Pertama kau menikah denganku.
Seks bukan janji! kan?
Prasanth: Apa yang muncul di sana?
Prasanth: Kenapa kau (sumisha) memelototiku?
Aku PRIA, ingatlah.
Kawan
Bangsat -Pergi bro.
Ada apa? -Tidak ada
Lagu apa itu!
Mintalah mereka untuk mengubahnya
Halo.
Hei Super Sarath, tolong Ganti trek.
Bro, aku akan menikahi Sumisha.
Apa ?
Ya, dia mengenalku dan situasiku dengan baik. Dia baik-baik saja dengan itu ..
kau tahu rumahku lebih baik.
Aku belum pernah menghiburmu di sana.
Dia tahu segalanya. Jadi tidak apa-apa.
Apa yang lucu?
Kau bercanda? perlu menikah dengannya?
Pergi beli beberapa pasak.
Aku ingin tinggal bersamanya.
Tidak ada yang peduli padaku, bahkan kau.
Dia satu-satunya yang peduli.
Aku akan mulai bekerja mulai besok.
Bobby
Omong kosong apa yang kau lakukan?
Kenapa kau tidak menjawab teleponku?
Bukan karena kau begitu hebat, tapi aku hanya mencintaimu.
Thampy, aku ikut denganmu. -Naik.!
Bobby
Aku juga ingin, tetapi Aku tidak bisa, Aku takut.
Tolong mengertii aku.
Enyah.
kau. Hei, hei ..
Betapa bodohnya aku!
Jika sebuah film dibuat dalam hidupku judulnya pasti,
'Seorang gadis yang jatuh cinta pada hooligan'
Oarsman: Hei .. jangan tumbangkan kapalnya.
Jadi, kau tidak akan meninggalkanku sendirian, bukan?
Ya.
Kalau begitu mari kita menikah, beri tahu kerabatmu, aku akan memberi tahu keluargaku.
Ini adegan pinangan?
Ya.
Kau mabuk?
Tidak.
Berhembus.
Kalau begitu pasti, kita bisa menikah.
Jika seseorang melihat, pernikahan akan segera terjadi.
♪ kau telah menjadi cabang bayangan di sepanjang jalan ♪
♪ Sudah menjadi payung, selama hujan deras yang tak henti-hentinya ♪
♪ Aku menyentuh bankmu, seperti gelombang dayung ♪
♪ Oh angin, berhembus melintasi cabang-cabang ini ♪
♪ Oh Awan, mandi di atas dedaunan ini ♪
♪ Dengan lembut, kau datang ke bankku sebagai gelombang demi gelombang ♪
♪ Kita akan menjadi jiwa yang saling membelai ♪
♪ Kita akan menjadi sungai sinar bulan yang jatuh ke lautan mimpi ♪
♪ Akan kita menguraikan beberapa kisah cinta magis yang belum pernah terjadi, melebur dari hati yang tak terlihat? ♪
Tenang sekali!
Bagaimana dengan ciuman?
Aku tahu itu akan berakhir di sini saja.
Mari mencoba.
Oke.
Tidak apa-apa.
Ayo kita lakukan nanti.
Saudara ..
Saudara
Ingat Bobby, naksir aku? -Ya
Kami berencana untuk serius.
Maksudmu, mengikat simpul?
Ya, Dia sudah memberi tahu keluarganya.
Bukankah dia seorang Kristen?
Yesus tidak asing dengan kita.
Bodoh sekali, sayang!
Kau sedih? kau harus senang tentang itu.
Dia punya pekerjaan?
Saat ini, dia tidak punya.
Tapi...
-Tapi?
Bobby pria yang baik
Biarkan aku mengatakan yang sebenarnya. Dia sedikit aneh dan sebagian besar naif,
tapi aku tahu cara membawanya ke jalur.
kau tolong bicara dengan suamimu,
mereka datang dan menemuinya.
Aku bisa mengurus Ibu.
Tolong, lakukan untukku.
Ada apa?
Tidak ada.
Apa yang kalian bicarakan
Hei, bukan apa-apa.
Katakan.
Tidak ada -Tidak ada yang sepadan.
Buka.
Ini pribadi
Maksudnya?
Pembicaraan kecil kami.
Katakan, apa pun yang terjadi.
Ini sesuatu yang pribadi.
Oh! Apa itu?
Tidak banyak.
Ayo, bagikan.
Itu tentangku?
Tidak. Tidak. Sama sekali tidak.
Ayo, ambilkan minyak, aku akan mandi.
Bukan apa-apa, Baby berselingkuh.
Dia mengatakannya.
Kenapa kau ragu untuk mengatakannya kepadaku?
Kami telah lama kehilangan ayah kami.
Jadi?
Kau baik-baik saja di sini? Ibu sangat khusus tentang hal itu.
Kenapa tidak? kau selalu jujur denganku seperti ini.
Betapa takutnya kau!
Siapa namanya, maksudku pacar Baby?
Bobby.
Bro, tolong nyalakan kipas -Tidak pernah
kau menginginkan sesuatu, seperti ginjalku?
Saji,
Aku jatuh cinta dengan seorang gadis.
Dia berasal dari lingkungan ini saja.
Ingin menikahinya.
Dia ingin kita berbicara dengan saudara iparnya,
ayahnya tidak ada lagi.
kau harus ikut denganku.
Maksudmu, sebagai kerabatmu!
Yap, begitulah cara kerjanya, kan?
Itu bagus, kita akan pergi.
Pertama-tama, kau melakukan satu hal, sementara aku memalingkan muka-
-Coba panggil aku chetta (saudara)
Kau mengambil keuntungan dariku?
Tidak, itu hanya harapan. Ayo, panggil aku.
Chetta
Terdengar bagus.
Ini dia.
Tunggu sebentar.
Sisir rambutmu.
Lipat lengan bajumu dengan benar.
kau dulu membawaku ke sekolah untuk menandatangani rapormu seperti ini, ingat?
Oke?
Tidak tepat sasaran!
Jangan gugup, ayo pergi.
Ya?
Ada apa?
Shammy ada?
Shammy.
Iya gan.
Kau perlu bercukur? -Tidak
Apa?
Cukur
Ayo duduk.
Berapa?
Rs 140
Halo Saji, semuanya baik-baik saja?
Kami datang untuk membicarakan sesuatu yang lain,
Bahkan pinangan pernikahan.
Semoga kau tahu, mereka bertemu satu sama lain - Bobby dan Babymu.
Apa yang kau pikirkan?
Biarkan aku menyelesaikan ini dulu.
Mari kita menjaga kunci samping seperti apa adanya.
Ya, itu akan menyenangkan.
Di mana rumahmu?
Dekat Anjilathara.
Dimana tepatnya?
Bobby: Ada sebuah pulau kecil di selatan.
kau mengerti?
Pulau kecil di dekat Tekkummuri, tempat anjing dan kucing dibuang.
Ya, tapi sekarang ada jalan di sana. kau bisa datang dengan motor.
Bukankah itu cara sekutu selain tanah sial? -Ya, ok ok
Kami hanya punys jalan setapak, 'tanah sial' adalah milik umum.
Itu berubah, area itu bersih sekarang.
Tidak apa-apa,
Baby sudah memberitahuku.
kau saudaranya, kan?
Siapa namamu?
Saji.
Dimana kau bekerja?
Aku menjalankan toko setrika dalam kemitraan.
Aku menanyakan tentang latar belakang keluargamu. Sama sekali tidak mengesankan.
Bagaimana ksmi bisa mengirim seorang gadis ke rumah seperti pondok?
Semoga kau mengerti posisiku.
Aku satu-satunya yang menjaga tiga wanita malang.
Aku peduli dengan keinginan Baby.
Keluarga kami keluarga modern yang memberikan kebebasan yang cukup bagi wanita,
Tuan Saji, kau tahu, secara hukum seorang gadis dapat menikahi bajingan yang diinginkannya,
sayangnya itu hukum negara.
Tapi biarkan dia mencari pekerjaan dulu,
maka kita bisa membicarakannya, jika dan ketika aku yakin.
Bro, Ramayan ditulis oleh penghuni hutan, kan?
Ya
Lihat, Orang bisa berubah.
Ya, Aku yakin,
kau orang yang baik,
itu akan baik-baik saja. Oke?
Oke? Tolong, enam puluh rupee
Untuk mencukur. -cukur..
Aku akan bayar.
Berapa?
Rs 60
Ada masalah ? -Tidak, tidak ada.
Apa katamu? Sialan! Aku bisa tertawa terbahak-bahak.
Saji,
Aku rasa Aku harus pindah.
Kalau tidak, ini tidak akan berhasil.
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Aku merasa begitu.
Apa yang salah dengan rumah kita?
Kita punya dapur bebas asap,
mesin cuci, dan apa yang tidak?
kau bisa menggunakan kamarku.
kau bahkan tidak perlu meminta,
ayo kawan, minum.
Frankie: kita punya toilet di sini?
Tidak ada? Bahkan punya toilet Eropa.
Itu pantas?
Bukankah itu hampir selesai?
Jangan di bawah keadaan hal-hal,
Frankie, kau melakukannya lama sekali.
kau tidak khawatir, cari pekerjaan yang layak selain memancing,
percayalah, aku di sini untukmu.
Yang perlu kita lakukan, menempel dinding.
Putra-putra Nepolean tidak bisa menjadi jahat ...
Melati yang berbau tak sedap kehilangan keharumannya (pepatah), itu saja.
Frankie: Ini rumah terburuk di seluruh desa.
Pergi dan ambil.
Rumah ini kehilangan nyawanya ketika ibu kita pergi.
Apa!
kau alasan kenapa dia pergi.
Itu hanya karenamu saja,
semua orang tahu.
kemari.
Apa yang baru saja kau lakukan?
Bukan aku, tapi ayah kita.
Tidak heran, kenapa kita dihukum.
Ketika aku memenangkan lotre, kami melakukan perjalanan ke Kanyakumari.
Anak-anak itu belum pernah melihat matahari terbit di tepi laut.
Aku masih ingat wajah Bonny yang tertawa.
Bonny, pukul aku hari ini.
Dia tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun terhadapku, sampai hari ini.
kau tahu apa yang terjadi kemarin?
Bobby mengatakan aku menghabiskanmu,
Aku menghabiskanmu,
kau melakukan semua pekerjaan, kan? Baginya, Aku mengeksploitasimu ..
Aku akan memberitahumu tentang ini.
Sathi dan aku mengharapaksn bayi segera.
Aku bermaksud untuk pindah ke kota.
Ketika kami datang ke sini kawin lari dari tempat kami, kaulah yang memberiku kehidupan,
tanpamu aku bukan apa-apa.
Dengar Saji, apa yang dikatakan saudaramu itu benar,
kita harus mendengarkan mereka, tidak peduli siapa yang mengatakan,
jika ada titik di dalamnya ....
Aku menjagamu selama aku bisa.
Ini pasak terakhir yang bisa aku tawarkan kepadamu.
kau satu-satunya yang berdiri denganku...
Saji, Saji
kau sedekat itu denganku ..
Saji, Buka pintunya.
Saji, saudara... saudara..semua orang..bebrapa orang
Saji, SAJI ..
Saji: Kalau itu laki-laki, beri nama setelah aku.
Saji, Saji ..
Mari.
Beruntung istrinya tidak punys keluhan, atau kau akan tamat.
Mari.
Bawa dia.
Saji.
Saji, ayo.
Inspektur: Itu tidak mungkin.
Inspektur: Tidak mungkin.
Tidak ada harapan.
Aku akan menghubungimu kembali, Baiklah.
Bagaimana kau terhubung dengan mereka, Shaji? saudaranya berteman dengan saudaraku.
Jangan berani-berani melakukannya lagi.
kau baik?
Nah Shaji, bawa mereka.
Saji, lebih baik kau tinggal di rumah.
Jangan lakukan hal bodoh, kata Bonny.
Aku juga harus pergi bersamanya, jika kau punya sesuatu untuk disampaikan, Aku bisa.
Dia seperti saudara bagiku, Aku tidak pernah membayangkan ini.
Dia selalu mengatakan itu, kau saudaranya.
Bangun.
Aku tidak bisa.
Sathi: Aku tidak bisa membungkuk, tolong bangun.
Saji: Tuhan tidak akan memaafkanku.
Sathi: Aku mengalami sakit persalinan di pagi hari, bisa kau mencari becak untukku?
Mate, ini hari pertamamu, kita akan bergoyang.
Kencangkan sabuk pengaman, ok?
Cuci, itu membunuh bakteri.
Ayo pergi.
kau cukup mencobanya, ini sangat sederhana, hanya beberapa goyangan saja.
Beberapa goyangan itu saja.
Cepat, cepat.
Itu bayi perempuan. Pergi lihat.
kau istirahat
Harus tinggal selama beberapa hari lagi, kata Doc.
Salah satu dari kami akan berada di sini untuk bantuanmu.
Ada apa?
Bagaimana kau mendapatkan uang?
Mengambil beasiswaku.
Oke.
Aku benar-benar gila.
Serius aku butuh bantuan.
Bisa kau membawaku ke Dokter?
Aku tidak bisa menangis.
Tanganmu menjadi merah.
Kau tahu apa itu ikan Murrel?
Pernah melihatnya dalam kelompok?
kau tahu, biasanya sulit menangkap ikan Murrel.
Setelah berkembang biak,
akan ada banyak yang lebih muda dengan warna oranye di sekitarnya.
Maka menjadi lebih mudah untuk menemukan mereka.
Menangkapnya mudah!
Faktanya...
Mereka mati karena bayi kecil mereka.
Ayah kami seperti ikan Murrel.
dua hari kerja membuatmu memikirkan ayahmu. heh!
Ayah orang baik yang punya banyak impian.
Dia ingin membangun rumah tetapi ...
Dia pekerja yang baik.
Langsung saja,
Jangan ragu untuk menangis, Aku di sini untuk membantumu.
Ketika ayah Bonny meninggalkan Ibunya, Ayahnya membawa mereka pulang.
Bobby dan si kecil lahir kemudian.
Sebentar.
Frankie dan aku dilahirkan setelah Ayah dan Ibu Bonny menikah.
Oke.
Jadi, di mana ibumu sekarang?
Ibu, memilih jalur Injil, ketika Ayah kami meninggal.
Jadi, ayah Bonny orang lain? -Ya
Jadi dia dan Saji tidak ada hubungannya? -Tidak
Tetapi mereka punya ikatan yang sangat kuat.
Mereka mulai bermain bersama sejak malam pertama orang tua mereka.
Berapa banyak ibu dan ayah yang kau miliki, Aku ingin daftar lengkap sebelum matahari terbit.
Aku menyakitimu? Aku baru saja menarik kakimu -Tidak
Ya, itu menyakitkan,
ketika seseorang memanggil kamiyatim,
itu benar-benar menyakitiku.
Tidak hanya untukku tetapi untuk kami semua.
♪ kau memberiku kata-kata yang selalu mengisiku. ♪
♪ Memegang diam-diam ♪
♪ memelukku ♪
♪ Harapan, di mataku, hanya penebalan. ♪
♪ Dengan takut-takut mengalir mengalir dalam diriku ♪
Untuk pertama kalinya kami bisa mendengar-
-sesuatu yang manis dari mulut Bonny.
Apa?
Apa yang lucu?
Maksudnya, kau tahu,
pertama kali kami mendengar suara yang keluar dari mulutnya.
♪ Sekarang, oh, diam kucing ♪
♪ Hidupkan kembali laguku. ♪
♪ Jangan katakan sepatah kata pun, jangan bersembunyi dariku. ♪
♪ Na na na na, na na ♪
♪ Isi diriku dengan gembira ♪
♪ Dan Aku merasakan sungai mengalir di mataku. ♪
Ayo, keluar, ini tidak bisa diizinkan.
Keluar.
Apa masalahnya?
Sesuai kebijakan kami, tidak ada penduduk setempat yang diizinkan.
Aku tinggal di sini, kau tidak harus pergi. Keluar, keluar.
Dia tidak melakukan kesalahan apa pun - Ini tidak diizinkan.
Baby membawaku ke sini. -Tidak tidak.
Berhentilah berteriak padaku, dia tamuku, kau tidak harus pergi, beraninya kau?
Mungkin baik-baik saja di AS tetapi tidak di India. Kau keluar.
Aku ikut denganmu. Berhenti berteriak.
Siapa kau?
Bagaimana kau menipunya?
Aku tidak percaya kau melakukannya, Keluar
Jangan berteriak padaku.
Bagaimana tentang itu?
SEBUAH##&@%*
Ada apa, nak? apa masalahnya?
Aku hanya mengusir mereka. Kita seharusnya tidak membiarkan perzinahan, kan?
Ya.
Ada apa? -Mari.
Teh -Terima Kasih
Rumah yang sangat indah di sini.
Sungguh? -Ya
Itu medalimu? -Ya
Oh! Bagus.
Apa tujuan kunjunganmu?
Ya..Aku akan berada di Kumbalangi, untuk sedikit bersenang-senang, untuk liburan.
Maka aku akan pergi ke Calicut untuk belajar Kalari.
Kalari - Ya
,kau dan Bonny akan menikah?
Mmm, kami berkencan.
Seperti pacar dan teman perempuan.
Kenapa kau memerah?
Kenapa dia ada di sini?
Dia datang dengan Bonny.
Hai.
Dimana Bonny? -Dia mandi.
kau kemari
Sebentar.
Apa ini?
Aku pikir rasasedang jatuh cinta. Dia akan berada di sini selama beberapa hari.
Kenapa kau tertawa?
Tidak ada yang bertanggung jawab? -Diam
Tidak ada yang bertanya padanya?
Aku sangat lelah setelah bekerja seharian.
Semuanya berjalan perlahan di jalurnya.
Dimana Saji?
Ada hal lain juga.
Panggil dia.
Saji membawanya pulang.
Bobby: Membawa siapa? - Istri bro Vijay.
Dia tidak bisa menggunakan toilet India, sekarang kita punya toilet barat,
jadi dia datang ke sini.
♪ Nak, aku ada di sekitar sebagai tatapan yang tak terlihat ♪
♪ Nak, Sejauh ini, aku ada di sana sebagai malaikat pelindungmu ♪
sayang, jangan katakan apa pun padanya, mengerti?
Kau mengerti? -Ya
Hai, Bu.
Apa yang kau lakukan pada mereka sama sekali tidak adil.
Apa katamu?
Aku katakan, itu terlalu tidak adil.
kau, berkemauan sendiri!
Aku tidak peduli.
Peraturan 15, Tidak ada penjual dan penduduk setempat diizinkan di homestay.
Bukan?
Tidak ada hubungannya dengan aturan, jika mereka memberikan ulasan negatif,
peringkat kita turun. Bahkan lisensi kita dapat dihapus.
Biarkan saja,
kita tidak butuh uang sebanyak itu,
Hentikan.
Orang-orang itu tidak bisa dipercaya,
kau Tahu apa yang terjadi di Varkkala!
kau harus menonton berita juga, bukan hanya sabun.
Jangan bicara seperti ini padaku, sayang.
Jika sesuatu terjadi, semua kesalahan akan menimpaku.
Bicara denganya.
Kapan dia datang, Bonny?
Dia akan segera datang.
Kapan dia datang?
Dia akan segera datang.
Hei.
Aku bisa meminjam sarung bantal?
Seperti sarung bantal?
Ya ya
Terima kasih.
Oh terima kasih.
Aku dapat terhubung ke Bluetooth Karena aku meninggalkan teleponku (di belakang)
Dan kita bisa mendengarkan musik.
Dia ingin mendengarkan musik.
Bonny, aku ingin memberitahumu sesuatu, untuk Saji juga.
Bocah menjauh.
Saji, aku harus memberitahumu sesuatu,
dengan tulus, kalian harus pindah dengan para wanita itu,
tidak sekarang, tapi besok pagi.
Keluarga yang baik punya budaya,
yang harus kita jaga, kan?
Oke?
Untukmu..
Aku akan mencabik-cabiknya, seandainya dia tidak bisu.
Ini dapur tanpa asapmu?
Sekarang, bisa kau memperhatikan ide anak itu?
Apa itu?
Duduk.
Harus aku menarik kursinya?
Berharap semuanya baik-baik.
Aku sudah menelepon hostelmu, tidak dapat terhubung.
Tidak terhubung?
Lelaamma,
Kita punya masalah di antara kita?
Tidak, tidak ada
Bukankah aku sudah memberitahumu!
Kita tidak datang untuk membahas itu.
Aku jatuh cinta dengan seorang gadis, Aku akan menikahinya.
Oh!
Mau kau ikut dengan kami selama beberapa hari, Bu?
Aku kira tidak.
Situasiku tidak memungkinkan aku untuk melakukannya.
Bu, ini hanya untuk beberapa hari.
Aku akan berdoa untuk kalian semua.
Kau memperhatikan sesuatu?
Bukankah dia terdengar seperti orang gila?
Apa cara untuk Mengejar Dewa!
Dia bisa pulang setidaknya selama sepuluh hari.
Dia benar-benar seorang ibu!
Jangan menghinanya.
Dia banyak menderita untukmu.
Aku pernah melihatnya.
Bagaimana dengan kita? Kita saling membantu?
Dia tidak sehat, itu mungkin alasannya. Dia tidak sehat, dia tahu itu.
Dia selalu punya aroma balsem yang menyakitkan itu.
Kita seharusnya tidak pernah menghinanya.
Bu, aku hanya bercanda, aku belum lama makan hot poori, aku merepotkanmu?
Tidak sama sekali, kau ingin telur dadar?
Tidak, Bu, kau duduk di sini.
Aku akan makan nanti.
Tidak, tidak, kau duduk, sayang, ambilkan ibu poori.
Aku akan pindah kesitu.
Kenapa tidak?
Ini tidak akan berhasil, Baby. kau harus keluar dari situ.
Saudar bipang seorang wanita Tamil dengan seorang anak sudah mulai tinggal bersama mereka, benarkah?
Tidak, tidak seperti itu ..
Wanita seperti apa yang akan kawin lari dengan seseorang dalam seminggu setelah kematian suaminya?
Bukankah itu rumah yang sama di mana kau akan tinggal?
Kenapa kita harus repot-repot dengan semua itu? Bobby sudah mulai bekerja.
Apalagi wanita Tamil itu istri teman Saji yang meninggal ..
Simi, Baby, kemari mari kita makan bersama.
Kita semua harus makan bersama mulai sekarang dan seterusnya. Benar, bu?
Ada apa, sobat, ayo selesaikan ini.
Bobby:Aku muak dengan pekerjaan ini.
Prasanth: Dengarkan musikmu dan yakka seperti orang lain.
Aku tidak bisa melskukanya lebih jauh, mari kita putus.
Itu saja, tidak ada lagi yang bisa dikatakan.
Keluarga kita tidak cocok juga bukan kita.
Temukan seseorang yang cocok untukmu.
Lebih baik kau lari dariku.
Ya, kau tidak sampai sasaran. Ayo putus.
Ayo pergi. Jangan tinggalkan botol plastik.
(PEMBUNUHAN)
Cinta sejati sudah ketinggalan zaman?
Aku tidak tahu, beri tahu Aku.
Aku akan terdaftar di beberapa pernikahan jika aku menemukan 'pria yang cocok'.
Sebentar.
Angkat, indah.
Ini kecil.
Kerja bagus, kenapa kau tidak mencoba memancing?
Bukankah ini profil rendah lil?
kau mengatakan memancing itu profile rendah! Itu juga, untuk seorang piscivore sepertiku!
♪ Hidup adalah kisah yang tak terhitung; mari deliquesce di dalamnya, dalam dan, lembut ♪
♪ Ini mungkin mekar suatu hari, tanpa pemberitahuan, dengan madu ♪
Saji, ayo pergi memancing.
Ayo pergi.
Dia membaca pikiranku !!
♪ Mungkin jatuh ketika hujan turun dari mana-mana, membelai jalan setatuan yang gersang ♪
♪ Semoga sayapnya menyentuh langit yang cerah dan melintasi lautan sihir ♪
Bonny, airnya sangat spektakuler sekarang, kenapa kau tidak tunjukkan padanya?
♪ Dapat menjadi cahaya bulan dalam gelap; warna dan aroma dalam mimpi ♪
♪ Semoga memainkan jiwa kami sebagai kecapi dan memberi kau daun memoar ♪
Ups!
Pergi, Ashly.
Aku tidak akan pergi
Aku akan pergi.
Hari apa hari ini?
Bukankah ini hari Selasa?
Ya ampun.
Istriku.
Tuan?
Oh, Saji, Tuan.
Kau tidak mendapatkan makanan?
Belum.
Bagaimana dengan pinangan itu, tidak bisa kita memikirkannya sekarang?
Jika memungkinkan, tolong biarkan itu terjadi.
Aku sering memikirkan kata-katamu. Ramayana dan penghuni hutan yang menulisnya.
Temanku menyarankan untuk tetap di samping poin yang benar.
Sekarang kami jauh lebih baik, hidup jauh lebih damai.
Jadi, akan kita memikirkan proposal itu?
Bu, lebih baik kau merespons atau harus aku ..?
Kami tidak tertarik punya hubungan dengan keluargamu.
Saudara iparmu sepertinya masih tidak berperasaan.
Biasanya apa yang terjadi, dalam situasi seperti ini?
Maksudmu, kawin lari?
Ya.
Ada apa?
Tidak ada.
Ayo, Katakan
Aku tidak tahan lagi - Aku pikir begitu.
Mereka telah memutuskan untuk menikah,
Mereka mungkin kawin lari.
Segera .. sepertinya besok.
Ayo, mari kita bicarakan ini, atau kalau tidak, akan keluar dari tangan.
Dia mungkin tidur, kita akan bicara besok.
Tidur bisa menunggu, harus aku membangunkannya?
Keluar, kita perlu bicara.
Ibu -Dia sudah tidur.
Ini tentang pernikahanmu.
Duduk.
kau harus menganggapku sebagai saudaramu sendiri, jika tidak ada gunanya berbicara.
Benar simi? -Ya
Siapa namanya, Aku lupa - o bob
Ya, ya, Bobby.
Apa kualitasnya?
Apa yang membuatnya memenuhi syarat untuk duduk bersamaku di meja ini dan makan makanan ibu kita?
Dia bahkan tidak punya enam puluh rupee untuk mencukur.
Sudara tidak seperti itu lagi, dia bekerja sekarang.
Aku yang berbicara denganmu, bukan dia.
Jadi jawab aku. Jangan menghinaku.
Bukan seperti itu, Bobby pria yang baik, itu sudah cukup bagiku.
kau menonton begitu banyak film sampah.
Aku bertemu banyak orang setiap hari, kau tidak bisa membayangkan Dia hanyalah penipu.
Itu pendapatmu, Aku punya pendapatku sendiri, dan itu saja.
Sangat mudah untuk mengatakannya.
Aku hanya punya banyak hal untuk dikatakan, pria yang kau nikahi harus memenuhi syarat sepertiku.
Shammy: Benar sayang?
Ada perbedaan besar antara mereka dan aku.
Aku punya ayah tunggal, di mana mereka punya banyak ayah. Oke?
Itu tidak mungkin, secara teknis, setiap orang punya ayah tunggal.
Benar-benar cabul !! Panggil ibumu, ini caranya membesarkan anak perempuan?
Tidak peduli seberapa keras kau berteriak, aku akan pergi bersamanya.
Jika kau laki-laki, Aku akan memukulmu.
Jangan meneriakiku.
Apa yang akan kau lakukan? Turun ke bumi, kau tidak punya siapa pun selain Aku, pikirkanlah.
kau tidak bisa berteriak padanya.
Simi, jangan ikut campur, aku seperti saudaranya sendiri.
kau tidak bisa bersikap kasar padanya, tidak peduli saudara seperti apa kau.
Maafkan aku sayang.
Tolong.
sayang.
Halo..?
Halo.
Shyju bro -Beritahu aku simi
Halo, kawan. Ada masalah kecil. -Apa?
Kami bertengkar dengan Shammy, Dia bertingkah aneh.
Dia pergi ke sudut atau lainys?
Ya, sudah 15 menit berturut-turut.
Jangan khawatir, dia akan baik-baik saja segera. Aku akan datang besok.
kau tidak bertanya padanya tentang itu,
dia punya masalah itu, tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Aku tiba di pagi hari. Baiklah kalau begitu.
Apa?
Dia akan baik-baik saja.
Simi.
Ayo tidur.
Bobby, dia akan pergi besok,
Aku rasa dia tidak ingin merepotkan kita.
kau tidak perlu pergi, kau bisa tinggal di sini, dan kami tidak direpotkan sama sekali.
Ketika Aku kawin lari dengan Vijay, ibuku mengutukku. Kutukan akan mengikuti kehancuran di sini.
itulah nasibku.
Maka kau telah menemukan tempat yang tepat. Tidak ada yang tersisa di sini untuk dihancurkan.
Bagimu, ini rumah terburuk di desa, bukankah itu Frankie?
Ya, ini tempat pembuangan sampah,
tidak ada yang akan datang menanyaimu di sini,
kau dapat tinggal bersama kami, selama yang kau inginkan, seperti saudara kami sendiri.
Kemana kau?
Aku tidak bisa menghubunginya, Aku rasa ada masalah.
Dia mengirim sms kepadaku situasinya suram.
Lalu aku mencoba menelepon sekitar dua puluh kali, dia tidak mengangkat telepon.
Coba sekali lagi.
♪ Pelanggan yang kau panggil tidak menjawab panggilanmu // ♪
Frankie: Shammy itu bukan orang baik.
Aku akan lihat, kalian tetap di sini, kalau tidak dia bisa ketakutan.
Untuk apa dia berpakaian sekarang?
Bocah akan datang.
Shammy adalah pahlawan, pahlawan.!
Oh nak, terkunci. Kemari.
Kau baik-baik saja?
Oh! Baru saja ketinggalan.
Halo…
Sampah.!
Kalian belum bertemu pria sejati.
Pegang dia, pegang dia.
Panggil Polisi, dia sakit.
Ayo, tangkap kami jika kau pria.
Kau takut sekarang?
Tidak.
Tapi aku takut!
Saji: Bony bilang, hanya untuk mengingatkanmu tentang kerumunan anggota di sini.
Alih Bahasa Oleh Jonesboy https://subscene.com/u/1203543